Lettera di Giovanni Zucco alla madre. La missiva è stata spedita da East Canaan, comunità che si trova all’interno della città di North Canaan, Contea di Litchfield, nello stato del Connecticut, Stati Uniti d’America (lettera ritrovata a Fonzaso).
(Per gentile concessione di Luigi Cambruzzi)

Questo il testo:

«Febraio 15 1923
East Canaan Conn B(xxx)
Cara Madre
oricevuto lavostra letera in tesi che godete perfeta salute cosi per il momento si triviamo noi, vi dirò
che mia filia Maria e partita per litalia il 20 Genaio lei e Marito e fili e io non o potuto venire per
che avevo un lavoro per il stato, difare e dovevo farlo cosi per questa volta non o potuto venire la
Maria vera a (xxx) per Pascua se niente di male succede (xxxxxxxxxxx) contento perché (xxx) non
si può (xxx) così scriverò io che o più feducia (xxx) contenta e a voi vi (xxx) di vivere senza le
(xxx) per in tanto allora non mi allungo che salutarvi unito alla familia saluto tuti i parenti
adio vostro filio Giovanni Zucco
Cara Madre vi mando 1 scudo e per la mia filia vio mandato 10 scudi vi li portera quando viene
la Toni forlin(?) via mandato un scudo
e vi saluta»

Clicca QUI per visualizzare le altre pagine della lettera