Foto-ritratto commemorativa di Domenico Boff, emigrante bellunese, nato a Seren del Grappa il 14 novembre 1854 e scomparso il 21 marzo 1941. Nel 1881, come altri compaesani, emigrò in Brasile e, prima di lasciare Seren del Grappa alla volta del Rio Grande do Sul, lasciò ai propri figli un testamento spirituale e morale. Nel contesto della grande emigrazione veneta di fine Ottocento, il documento rappresenta il passaggio di testimone di un padre che non sa se rivedrà i propri figli.

Ecco il testo integrale che, gentilmente, ci è stato inviato dal pronipote Tiago Boff – Caxias do Sul RS Brasile:
Testamento
Figlioli, ricevete tutto quello che vi vien dato e, nel dolore, soffrite con pazienza.
Inspero che come col fuoco si cola l’oro e l’argento così si provano gli uomini nella fornace dell’umiliazione.
Onora il padre tuo in fatti ed in parole e con tutta pazienza, e non lo contristire nella sua vita. La benedizione del padre fa felice la casa dei figli, e la maledizione della madre, ne cava le fondamenta. Non perdere il rispetto ai vecchi, perché, se a Dio piace, anche noi possiamo venirlo. Non disprezzare i discorsi dei vecchi, piuttosto metteli in pratica, non lodare nessuno per la sua bellezza, né disprezzare alcuno, perchè piccolissima è l’ape, ma il suo miele soprassa ogni dolcezza! Vivi in buona armonia con ciascuno, ma scegli fra i mille il tuo consigliere.
Niuna cosa si può paragonare all’amico fedele, e se tu fai un’amico, fattelo dopo averlo ben sperimentato, nè fidati troppo leggermente di lui! Perché taluno è amico finché gli torni utile, ma nel momento della sventura, abbandona, pessimo vizio dell’uomo è la bugia . Il nome santo di Dio e dei santi non sia mai invano nominato.
L’uomo che giura, spesso sarà pieno di peccati e non partirà dalla sua casa il castigo, hai udito parlar male del tuo prossimo, non dirlo più a nessuno; figli, fuggite dal peccato come dalla faccia di un serpente.
Figlioli, abbiate cura del tempo e schivate le colpe, chi ama il pericolo perirà in esso. In ogni tua azione segui la tua coscienza fedelmente, perché cosi osserverai i divini precetti. In tutte le tue azioni ricordati del tuo ultimo fine, e non peccherai in eterno.
Vostro Padre. Domenico Boff.

Questo testamento non divide e assegna ai propri eredi beni materiali, case, terreni, ma racchiude un eredità di saggezza popolare e cristiana, scritta da un padre costretto ad affrontare l’ignoto e guidare la propria famiglia da un paese lontano.
Il testo si articola su temi universali, profondamente influenzati dalla cultura contadina dell’epoca e dai testi biblici: resilienza, umiltà, onore e rispetto per la famiglia, valore oltre le apparenze, prudenza nelle relazioni e rettitudine morale e Fede.
Per visualizzare il testo originale (1a parte) clicca QUI – 2a parte clicca QUI

(Per gentile concessione di Tiago Boff).