Lettera di Antonia Mazini alla nonna, scritta il 28 marzo 1931 da Torrington, Connecticut (Stati Uniti), e ritrovata a Fonzaso.
(Per gentile concessione di Luigi Cambruzzi)

Questo il testo:

«Torrington 28-3-1931

Nonna Cara.
Dopo un lungo tempo che non vedo vostre nuove oggi mi sono disposta a farvi sapere la mia ottima salute assieme a tutta la mia cara familia e così spero di trovare il simile di voi che tanto vi volio bene.
Nonna o sentito per parte di mia sorella Giovanna che vi trovate malata gia da lungo tempo non potete immaginare quanto mie dispiaciuta a sentire tutto cuesto e sapendo che non avete la mano del vostro cuore o se almeno potessi esservi ancora al vostro fianco una volta sola una sola volta a poter aiutare il vostro corpocino che tanto e poi tanto a fatto per me. Ebbene nonna datevi coraggio e coraggio sempre che danchio sebbene lontana ma vecina col cuore.
Altro non saprei che sprolungare che salutarvi di vero cuore assieme alla mia sorella Giovanna.

Cara nonna siamo anche qui in anni tristi ma essendo da voi sempre tanto amata vi volio spedire cinque dollari che voi troverete un valia in questa piccola lettera quello sera un abonamento della vostra nipote Antonia Mazini.

Di nuovo vi saluto con tutto cuore adio ciao saluti da tutta la mia familia.»

Clicca QUI per visualizzare la seconda pagina della lettera.