Maurage, Vallonia, Belgio, 1950.
La piccola Elsa, 2 anni, gioca nel giardino della sua casa.
Figlia del minatore Giovanni Stò, nasce a Bracquegnis nel 1948 e trascorre i suoi primi anni, fino al 1951, con il papà, la mamma Rosa e il fratello Enzo nel villaggio riservato ai lavoratori e alle famiglie nel distretto minerario di La Garenne.
Il papà Giovanni, nato a Zottier di Mel nel 1912, si trasferisce con la famiglia in Belgio nel 1946, dopo aver lavorato in miniera per 10 anni in Val d’Aosta.
(Per gentile concessione di Elsa Stò).