Lettera scritta da un emigrante (probabilmente di Fonzaso) alla madre. La missiva, datata 11 maggio, senza l’anno, è stata spedita da East Canaan, Connecticut, Stati Uniti (lettera ritrovata a Fonzaso).

(Per gentile concessione di Luigi Cambruzzi)

Questo il testo:

«East Canan Conn B x 105
Magio 11
Carara madre oi ricevuto lavostra letera intesi la vostra buona salute come pure poso dirvi dime e
tuta la mia famiglia si troviamo sani.
vidiro questo sipotete ilmauro e lapopa fate il possibile di farli andare inpregione 10 ani che sono
Contento vidiro Cara madre che io non poso ricoperarmi le mie tere o la familia tropo grande
eolamia gornata basta vivere e vestirse vendete voi le tere non quei ladri luzati
fora della Casa vendete per paghar i leudat 200 50 e adeso e diventati tremila e 80 franchi dopo
avermi rubato il Campo e la cesura se non potete far altri afari fatevi dare lameta del uso fruto del
Campo dela canpagna e dela cesura un qualche gorno vero io a fonzazo dove avrano la coziensa per
quel presi vendermi quei due fondi ma si o la grazia di venire i leudat i paghero mi pulito vendete
fate vendere o al mio santol pietro o vero sia mose dela tota e altri. viprego Cara Madre di far
tenzione per la mia figlia vipregho piu che potete non volio storie
Adio Cara Madre»

Clicca QUI per visualizzare la seconda pagina della lettera.